チャターハム牢獄の長官をつとめるスタバース家の者は、代々、首の骨を折って死ぬという伝説があった。これを裏づけるかのように、今しも相続をおえた嗣子マルティンが謎の死をとげた。〈魔女の隠れ家〉と呼ばれる絞首台に無気味に漂う苦悩と疑惑と死の影。カー一流の怪奇趣味が横溢する中に、フェル博士の明晰な頭脳がひらめく……！
魔女の隠れ家 - ジョン・ディクスン・カー／高見浩 訳｜東京創元社
ああ、自分は勘違いしていた。ゴシックロマンス型の探偵小説はウィリアムスン｢灰色の女｣が最後かと思っていたら、まだこんな時代（初出は1933年)にも残っていたのだった。
英仏英仏海峡沿いの街、チャターハムにある牢獄。19世紀初頭に作られ、そこでは囚人の死刑が見物できるようになっていて、犯罪者の末路を見せしめるために、周囲に堀を作り、死体をそこに投げ込んでいた。初代長官は厳格な人物で、子孫に莫大な遺産を相続させる一方、財宝を別に隠している。どうやら彼の下手な詩が謎を隠しているようなのだ。長官は首を折られて死んでしまい、その子孫には首を折られて死んだ人が多い。しかも現在の相続者の父もまた首を折られて死んでおり、市の直前になぞめいた文書を書いていたが、それは見つからない。おりしも、「相続を終えた嗣子マルティンが謎の死をとげた」。という具合に、古城、謎の文書、因縁めいた謎の死の継続、古文書、怪しげな弁護士、古風な牧師、若い男女のロマンス、深夜の牢獄の調査、事件が起こるたびに点るろうそくの灯（牢獄の長官室）、とゴシックロマンスの意匠が散らばっている。こんなにサービスゆたかな設定をしてくれた探偵小説もめったにない。結末の意外さやトリックの斬新さには劣るとしても、途中3分の２までのおもしろさったらない。ヘイクラフトはカーの最高傑作にあげたそうだが、少しはその心情はわかる。
フェル博士の初登場作ということがこの小説のポイントだと、言われているのであるが、むしろカーの小説の書き方の転換点になったことに注目してよい。フェル博士というコンメディア・デ・ラルテの人物が出たことによって、文章は明るくなり、しかも男女のロマンスを加えたことで、物語のスピードがまし、読者の興味がわく。それまでの古風な怪奇小説の文体も消え、ドタバタが描かれるようになり（とりわけフェル博士の妻のどたばた、あわてんぼうぶり、饒舌が笑える）、後のカーらしさが存分に発揮されてる。
そうなんだ、読みながらデジャ・ブーを何度感じたことか。冒頭、ロンドン駅のプラットホームでの若い男女の出会いは「連続殺人事件」？、過去に事件のあった部屋に深夜閉じこもらなければならないというのは「赤後家の殺人」？、古文書の暗号を解くというのは（あれカーにあったかな）黒岩涙香「幽霊塔」？(←初出順が違うって！）、事件を遠隔地で目撃するというのは「皇帝の嗅煙草入れ」？
ジョン・ディクスン・カー「夜歩く」→ https://amzn.to/4braSPq https://amzn.to/3WAHDWh
ジョン・ディクスン・カー「髑髏城」→ https://amzn.to/3Uzj2Pc https://amzn.to/3WvXaa1
ジョン・ディクスン・カー「絞首台の謎」→ https://amzn.to/3Wv3CxX
ジョン・ディクスン・カー「蝋人形館の殺人」→ https://amzn.to/3JRiXRY
ジョン・ディクスン・カー「毒のたわむれ」→ https://amzn.to/3USvVoE
ジョン・ディクスン・カー「魔女の隠れ家」→ https://amzn.to/3UTxKlm
ジョン・ディクスン・カー「帽子収集狂事件」→ https://amzn.to/4b8UeEx https://amzn.to/4bxpbCk https://amzn.to/4dCerUT
ジョン・ディクスン・カー「剣の八」→ https://amzn.to/3ycSGLr https://amzn.to/4bd6wvC
ジョン・ディクスン・カー「死時計」→ https://amzn.to/4b8TQpO
ジョン・ディクスン・カー「盲目の理髪師」→ https://amzn.to/3UDqMiW https://amzn.to/3wEPjw2
カーター・ディクスン「白い僧院の殺人」→ https://amzn.to/3ydX4K2 https://amzn.to/4bAvwwV
カーター・ディクスン「プレーグコートの殺人」→ https://amzn.to/3JUW7sz https://amzn.to/3JRjof4
カーター・ディクスン「赤後家の殺人」→ https://amzn.to/3Wzf9w2
ジョン・ディクスン・カー「三つの棺」→ https://amzn.to/3USgMng
カーター・ディクスン「パンチとジュディ」→ https://amzn.to/3WAdjuZ https://amzn.to/3ygtpQn
ジョン・ディクスン・カー「アラビアンナイトの殺人」→ https://amzn.to/3JUWh39 https://amzn.to/3WvY1Yh https://amzn.to/3JS7bXo
ジョン・ディクスン・カー「四つの凶器」→ https://amzn.to/3QDVNlY https://amzn.to/3ydTTls
ジョン・ディクスン・カー「火刑法廷」→ https://amzn.to/3UUOVlx https://amzn.to/3UQKqJN
ジョン・ディクスン・カー「曲った蝶番」→ https://amzn.to/4dBKq7G https://amzn.to/4dA0JSv https://amzn.to/3UQK6L5
カーター・ディクスン「ユダの窓」→ https://amzn.to/4dAq5Qk
ジョン・ディクスン・カー「死者はよみがえる」→ https://amzn.to/4bvLjNh
ジョン・ディクスン・カー「テニスコートの謎」→ https://amzn.to/3ybaINY
カーター・ディクスン「読者よ欺かれるなかれ」→
カーター・ディクスン「五つの箱の死」→ https://amzn.to/3wxhcX1 https://amzn.to/3WATnrV
ジョン・ディクスン・カー「震えない男」→ https://amzn.to/3ws17lq https://amzn.to/44CtkCH
ジョン・ディクスン・カー「カー短編集 １」→ https://amzn.to/3JWFJIg
ジョン・ディクスン・カー「猫と鼠の殺人」→ https://amzn.to/3WBnyiG
ジョン・ディクスン・カー「連続殺人事件」→ https://amzn.to/3QGovlX https://amzn.to/44y9AAb
ジョン・ディクスン・カー「皇帝のかぎ煙草入れ」→ https://amzn.to/4bvLiJd https://amzn.to/3wl51fY https://amzn.to/3WBcmmm
カーター・ディクスン「貴婦人として死す」→ https://amzn.to/4dMRGhp https://amzn.to/3QCLWwu https://amzn.to/3QDE0LC
カーター・ディクスン「爬虫類館の殺人」→ https://amzn.to/3Wv49Qt https://amzn.to/4bxblzW
カーター・ディクスン「青ひげの花嫁」→ https://amzn.to/4bvWgOZ
ジョン・ディクスン・カー「囁く影」→ https://amzn.to/3UTuPsZ
ジョン・ディクスン・カー「カー短編集 ２」→ https://amzn.to/4bAd5IF
ジョン・ディクスン・カー「眠れるスフィンクス」→ https://amzn.to/4bdcbSq
ジョン・ディクスン・カー「疑惑の影」→ https://amzn.to/4bb7o3V
カーター・ディクスン「墓場貸します」→ https://amzn.to/3JVNwpB
ジョン・ディクスン・カー「ニューゲイトの花嫁」→ https://amzn.to/4adJtzt
カーター・ディクスン「赤い鎧戸の影で」→ https://amzn.to/3QDS1sw
ジョン・ディクスン・カー「九つの答」→ https://amzn.to/3yf9j9d
カーター・ディクスン「騎士の盃」→ https://amzn.to/3wxhgGf
ジョン・ディクスン・カー「カー短編集 ３」→ https://amzn.to/4bv5n2u
ジョン・ディクスン・カー「喉切り隊長」→ https://amzn.to/3ygt3t1
ジョン・ディクスン・カー「バトラー弁護に立つ」→ https://amzn.to/4btt3UO
ジョン・ディクスン・カー「火よ！ 燃えろ」→ https://amzn.to/3yf7ZmN
ジョン・ディクスン・カー「死者のノック」→ https://amzn.to/4afT0WM
ジョン・ディクスン・カー「ハイチムニー荘の醜聞」→ https://amzn.to/3URgFZo
ジョン・ディクスン・カー「ビロードの悪魔」→ https://amzn.to/4b1Xwtj
ジョン・ディクスン・カー「ロンドン橋が落ちる」→ https://amzn.to/4dA3B1D
ジョン・ディクスン・カー「死の館の謎」→ https://amzn.to/44Aj3a0
