2020-04-01から1ヶ月間の記事一覧
著者名はよく知っているのに、不思議なタイトルになっているのは、1910年に丸山英觀が翻訳した版だから。この国の「不思議の国のアリス」の初訳ではないが、とても古いもの。当然、21世紀に本を入手できるわけもなく、青空文庫に復刊されたもので読んだ。 ww…
最初に読んだのは小学館のカラー版名作全集「少年少女 世界の文学」イギリス編で。キャロル「不思議の国のアリス」と「ベオウルフ」も載っていた。 病気がちの父が経営している「ベンボ―提督亭」にフリント船長と名乗る船乗りがやってきた。そのときから15歳…
尾之上浩司編「ホラー・ガイドブック」（角川文庫）は、19世紀の怪奇小説で「フランケンシュタイン」「ジキル博士とハイド氏」「吸血鬼ドラキュラ」をあげている。その選択はまことにその通りで（ポオとホフマンとディケンズに挨拶くらいはしてほしいけど）…
ルリタリア王国はドイツとチェコの間に位置する（表紙の地図を参照）。若き国王ルドルフ５世が戴冠することになり、ローマ法王が首都を訪れていた（ヨーロッパの王権は神権に承認されないといけないのだ）。しかし、異母兄弟のストレルサウ大公は王位簒奪を…
2020/04/23 アントニー・ホープ「ゼンダ城の虜」（創元推理文庫） 1894年 あれ（「ゼンダ城の虜 The Prisoner of Zenda」事件）から３年。ルドルフ５世は戴冠し、フラビアと結婚した。しかしフラビアはラッセンディルを忘れられずうつうつとした日々を過ごす…
時は1792年。フランス革命は恐怖政治に転化し、毎日貴族が処刑されていた。そこに、イギリスの義賊団現る。「紅はこべ Scarlet Piempernel」を名乗る一団が、処刑される貴族を次々とイギリスに亡命させたのである。フランス当局の厳重な警戒も国境封鎖も役に…
ウェルズの中編と短編。どれもSFのサブジャンルの始祖であって、SFでやれることの多くはウェルズがやってしまったという感じがする。そのうえ、人類や地球の未来に対する無力感となにもすることがないという諦めが漂う。読後、余韻は深いが、気分はすっきり…
旺文社文庫版。角川文庫の収録作品と一部重複。すでになくなってしまった旺文社文庫は訳者などによる解説が充実していた。当時の若手の文学研究者に多くのページを渡して、長い解説を書かせていたとみえる。そこには研究者らしい文献調査や社会学的な知識が…
今回読んだのは海野十三訳の青空文庫版。たぶん戦前訳だと思う（海野は敗戦後断筆）。ジュブナイル向けらしいので、どの程度原作に忠実なのかは不明。戦前訳では都合にあわせてストーリーを変えたりするのはよくあることなので。 イギリスの田舎にあるアイピ…
吸血鬼小説の古典にして代表作。もっとも古い吸血鬼小説ではないが、本書に書かれたアイコンやシンボルが吸血鬼のイメージを決定づけた。1897年初出なので、ホームズと同時期（なのでのちのパロディやパスティーシュでときどき共演する）。 映画が出来たら、…
2020/04/13 ブラム・ストーカー「吸血鬼ドラキュラ」（創元推理文庫）-1 1897年 セワード医師はメモを書く代わりに蝋管蓄音機に吹き込み、ミナは速記術で記録をとってタイプライターで打ち直す。いずれも19世紀末の発明品。記録をとることはとても重要でその…
2020/04/13 ブラム・ストーカー「吸血鬼ドラキュラ」（創元推理文庫）-1 1897年2020/04/10 ブラム・ストーカー「吸血鬼ドラキュラ」（創元推理文庫）-2 1897年 教授一行といい加減にかいていたが、改めてメンバーを紹介すると、ヴァン・ヘルシング教授、ジョ…
イギリスの小説はリアリズムの伝統がある（例えばほとんどの探偵小説）が、一方で幻想を志向し、この世ならぬものへのヴィジョンを物語る系譜もある。このファンタジーの系譜は英国文学史にはあまり重要に扱われないが、少数の愛好家により広められ、この国…
2020/04/07 デイヴィッド・リンゼイ「アルクトゥールスへの旅」（サンリオSF文庫）-1 1920年 タイドミン ・・・ マスカルは夫の死に動じないオウシアックスに呆れて別れるつもりであったが、旅をつづけることにする。オウシアックス「私たちはクリスタルマン…
2020/04/07 デイヴィッド・リンゼイ「アルクトゥールスへの旅」（サンリオSF文庫）-1 1920年2020/04/06 デイヴィッド・リンゼイ「アルクトゥールスへの旅」（サンリオSF文庫）-2 1920年 リーホールフィー ・・・ 植物動物（両方の性質をもつ生物）に乗って、…
2020/04/07 デイヴィッド・リンゼイ「アルクトゥールスへの旅」（サンリオSF文庫）-1 1920年2020/04/06 デイヴィッド・リンゼイ「アルクトゥールスへの旅」（サンリオSF文庫）-2 1920年2020/04/03 デイヴィッド・リンゼイ「アルクトゥールスへの旅」（サンリ…
