書誌が複雑なので、憶測を加えて書くと、1950年代に新潮社でだした訳（一部は新潮文庫で出ていた）を1960年代に中央公論社が使って、推理小説の選集をだした。それを中央公論社の元社長の一族の嶋中文庫が再発行。ややこしや。収録されているのは「神の灯」「マッド・ティー・パーティ」「ひげの女」「首つりアクロバット」。エラリー・クィーンの冒険・新冒険の２つの短編集に収録されていたものから抜き出している。ここでは大久保康雄訳だが、宇野利康訳で創元推理文庫も出版されている（創元版はどちらも高校生の時に読んでいる。新冒険のほうのデータがないが）。なお、「マッド・ティー・パーティ」は同じ創元推理文庫の「世界短編傑作集 ４」（江戸川乱歩編）に「気違いじみたお茶の会の冒険」というタイトルで入っている。
いずれも、クィーンの短編の傑作ばかり。冒頭の大胆な謎、中盤の不可解さと困惑、急転直下の解決が見事なくらい。そこに、クィーン氏の仕掛けや冒険が加わって、ミステリを読む快楽を味わえる。あんまり持ち上げてばかりではいけないと思い、クィーン氏であってもときにはひどい短編を作ることがあるのだよ、とりわけ40年以降になると、といっておこう。
面白いと思ったのは、「神の灯（The lamp of God）」というタイトル。これは1940年の作になり、クィーンにとっては中期にあたる。その中でも早い時期だろう。前期のクィーンにとっては、理性でもってすべての事象は判断できるという確信があった。だから、1934年作の「マッド・ティー・パーティ」ではクィーンは理性によって悪をあぶりだし、断罪するために犯人にトリックを仕掛けることに躊躇しない。それが中期になると、理性による判断は完ぺきであるかというのが問いになってくる。その上で、悪の断罪は理性によって行うことは「正しい」のかという道徳の問題がはいってくる（のちの「十日間の不思議」「九尾の猫」の主題になる）。「神の灯」ではまだ「道徳」の問題は主題になっていないのだが、「正しさ」の保証としての「神」が現れだしている。（もしもこの犯罪が行われたとき、天候が雨や雪であったら、クィーンは謎を解決することができなかったかもしれない。しかし、「神の灯」が偶然、射したおかげで解決することができた。ここには理性の力は弱められていて、むしろ神を感じる「直観」「観照」が重要になっているということ。）
嶋中文庫は絶版なので、創元推理文庫の短編集にリンクを張ります。
エラリー・クイーン「ローマ帽子の謎」→ https://amzn.to/43T90fY https://amzn.to/43QwpOZ https://amzn.to/3TN2piB https://amzn.to/4aHlE3M
エラリー・クイーン「フランス白粉の謎」→ https://amzn.to/3U8X5at https://amzn.to/3TPkMDq https://amzn.to/3VQxKUf https://amzn.to/3xugUQQ
エラリー・クイーン「オランダ靴の謎」→ https://amzn.to/3TNV6Hn https://amzn.to/4aMS3pw https://amzn.to/49ofEMk https://amzn.to/3JeorG5
エラリー・クイーン「エジプト十字架の秘密」→ https://amzn.to/3TIK9Xy https://amzn.to/3Ub9SZ5 https://amzn.to/3vJZcYX https://amzn.to/4cLJi0X
エラリー・クイーン「ギリシャ棺の秘密」→ https://amzn.to/43PGonM https://amzn.to/43SqWHB https://amzn.to/3xr7G7U https://amzn.to/4cQvQZO
エラリー・クイーン「Xの悲劇」→ https://amzn.to/3PQUEqH https://amzn.to/3vMnqSu https://amzn.to/4aNMF5C https://amzn.to/4aOWbFx
エラリー・クイーン「Yの悲劇」→ https://amzn.to/3PV19sv https://amzn.to/49zoy9Q https://amzn.to/4aoaSjp https://amzn.to/3vJIitw https://amzn.to/3Ja6jwP（平井呈一訳）
エラリー・クイーン「アメリカ銃の謎」→ https://amzn.to/3vLr66Y https://amzn.to/4aN0VMc https://amzn.to/3xugAl6 https://amzn.to/3vBZyRA
エラリー・クイーン「Zの悲劇」→ https://amzn.to/43RmGIk https://amzn.to/4ap0NT3 https://amzn.to/3TNVkOJ
エラリー・クイーン「ドルリー・レーン最後の事件」→ https://amzn.to/49wsIzp https://amzn.to/43Py6fK https://amzn.to/49wsZlV https://amzn.to/49tw7Pi
エラリー・クイーン「シャム双生児の謎」→ https://amzn.to/3PUbQvf https://amzn.to/43OehW9 https://amzn.to/3TTSRCi
エラリー・クイーン「チャイナ・オレンジの謎」→ https://amzn.to/49rrp4B https://amzn.to/3PUtgYI
エラリー・クイーン「エラリー・クイーンの冒険」→ https://amzn.to/3xxBLms
エラリー・クイーン「スペイン岬の謎」→ https://amzn.to/49wJVZr https://amzn.to/3UadICH https://amzn.to/3J9rTSn
エラリー・クイーン「途中の家」→ https://amzn.to/3PQULT9 https://amzn.to/3PW1R8L
エラリー・クイーン「日本庭園殺人事件」→ https://amzn.to/3TS8zxP https://amzn.to/3xqj7fX
エラリー・クイーン「悪魔の報酬」→ https://amzn.to/4aPg2ET
エラリー・クイーン「ハートの４」→ https://amzn.to/4aJiDQw
エラリー・クイーン「ドラゴンの歯」→ https://amzn.to/3TYIdui https://amzn.to/3vMClfn
エラリー・クイーン「神の灯」→ https://amzn.to/3xugIB6
エラリー・クイーン「大富豪殺人事件」→ https://amzn.to/3xBuO3r
エラリー・クイーン「エラリー・クイーンの新冒険」→ https://amzn.to/3U8WpSq
エラリー・クイーン「災厄の町」→ https://amzn.to/49sunpG https://amzn.to/4aD63lU https://amzn.to/3JvSCsB
エラリー・クイーン「靴に棲む老婆」→ https://amzn.to/3xu6lx6 https://amzn.to/3TSaKkR
エラリー・クイーン「フォックス家の殺人」→ https://amzn.to/43OcPmB https://amzn.to/3Jgr1es
エラリー・クイーン「十日間の不思議」→ https://amzn.to/3TT2nWg https://amzn.to/4cOrdiG
エラリー・クイーン「九尾の猫」→ https://amzn.to/4cQ5xCT
エラリー・クイーン「ダブル・ダブル」→ https://amzn.to/4auBpeW https://amzn.to/3vIPPZG
エラリー・クイーン「悪の起源」→ https://amzn.to/3VS1aRM
エラリー・クイーン「帝王死す」→ https://amzn.to/3xB5BWS
エラリー・クイーン「犯罪カレンダー」→ https://amzn.to/3U7GkN2 https://amzn.to/4aMSAb0
エラリー・クイーン「緋文字」→ https://amzn.to/3JbwN17
エラリー・クイーン「ガラスの村」→ https://amzn.to/49yLl5A
エラリー・クイーン「クイーン警視自身の事件」→ https://amzn.to/43PyFGo
エラリー・クイーン「クイーン談話室」→ https://amzn.to/3Jclndy
エラリー・クイーン「最後の一撃」→ https://amzn.to/4cQw6YM
エラリー・クイーン「二百万ドルの死者」→ https://amzn.to/4aMSO1Q https://amzn.to/3J7HbXM
エラリー・クイーン「盤面の敵」→ https://amzn.to/3PWlFci
エラリー・クイーン「第八の日」→ https://amzn.to/3VMM3sV
エラリー・クイーン「クイーンのフルハウス」→ https://amzn.to/4aKXOEu
エラリー・クイーン「三角形の第四辺」→ https://amzn.to/3vBzk1B
エラリー・クイーン「顔」→ https://amzn.to/3J7GVIi
エラリー・クイーン「最後の女」→ https://amzn.to/4aLQhVJ https://amzn.to/4arej8S
エラリー・クイーン「心地よく秘密めいた場所」→ https://amzn.to/3xpZZ1L
2016/11/8 エラリー・クイーン「エラリー・クイーンの冒険」（創元推理文庫） 1934年
2016/11/07 エラリー・クイーン「エラリー・クイーンの新冒険」（創元推理文庫） 1940年
2015/04/21 エラリー・クイーン「犯罪カレンダー（1月～6月）」（ハヤカワポケットミステリ） 1952年
2015/04/20 エラリー・クイーン「犯罪カレンダー（7月～12月）」（ハヤカワポケットミステリ） 1952年
2010/12/20 エラリー・クイーン「クイーンのフルハウス」（ハヤカワポケットミステリ） 1965年
