久々の読み直しは、青空文庫に入っている堺利彦・幸徳秋水訳。あいにくいつの翻訳かはわからないが、玉岡敦「『共産党宣言』邦訳史における幸徳秋水/堺利彦訳（1904，1906年）の位置」を参考にすると、1930年の翻訳だろう。 http://oisr-org.ws.hosei.ac.jp/…