ブラム・ストーカーの死後、未発表の短編を未亡人がまとめて出版した。

ドラキュラの客人 ・・・ 下記の説明を参照。
「『ドラキュラの客』はブラム・ストーカーが死後の1914年に発表した短編で、ヴァンパイア伝承を踏まえたゴシックホラーです。物語は弁護士ジョナサン・ハーカーがトランシルヴァニア行の途上、雪深い山道で一夜を明かしたのち、墓地で白い服の謎の女性と出会い、超自然的恐怖を体験します。短いながら孤独と死の予兆、未知への畏怖が凝縮された緊張感あふれる一編です。
本作は当初『ドラキュラ』第一稿の冒頭に位置づけられていたエピソードで、作品全体の統一性を図るために削除され長らく未収録でした。ヴィクトリア朝後期のゴシック文学ブームや吸血鬼伝承への関心が高まる時代背景の中、ストーカー没後に関連資料が再検証され、1914年に単独刊行。吸血鬼文学史における貴重な補完資料として評価されています。」
https://www.amazon.co.jp/dp/B0FTZR1MZV
名無しのイギリス人「私」がミュンヘンから馬車を借りて、東に向かう。日が落ちてくると、馬と馭者はひどく怯える。ドイツ語はわからないが「ワルプルギスの夜」を叫んでいるらしい。これも旅の一興よと「私」は夕方から森を歩く。狼の遠吠え、廃屋。そこは墓地だった。背の高い痩せた男が監視しており、小屋には死んだばかりの唇が赤い女性の死体がある。ひどい臭いに狼の鳴き声。そこで失神した「私」は騎兵隊に救われる。なぜ追いかけて来たのかと聞くと、ドラキュラの電報でイギリス人を保護せよという命令があったから。
たぶん「私」はジョナサン・ハーカーなのだろう。向こう見ずで軽率で短慮な性格を引き継いでいている。長編のバランスを欠くことになるので、削除は当然。過去には二回ほど翻訳されたらしい。下記完訳版と短編集。
ドラキュラ 完訳詳注版(水声社) → https://amzn.to/4hjiK9U
ドラキュラの客(国書刊行会) → https://amzn.to/3KYHQPq
2.判事の家 ・・・ マルコムソンというラプラスを研究している若者が長年空家の「判事の家」を借りて勉強することにする。深夜に勉強していると巨大なネズミが椅子に座っている。古い絵を修復させると、そこにはネズミの眼をした(赤い瞳ということか)判事の顔が。翌日の深夜、絵から抜け出した判事が椅子に座り、ネズミは部屋にぶら下がっている絞首ロープをかじっている……。よくある幽霊屋敷の怪談。リットン卿から半世紀もたつと、グロテスク描写になる。M・R・ジェイムズはもっと奥ゆかしいし、ジャンルに敬意を払っている。
3.インディアンの女性 ・・・ ニュルンベルクの古城で宗教裁判用拷問具を見に行くと、陽気なアメリカ人が合流した。彼はインディアン(ママ)の女を拷問したことがあるぜと誇りながら小猫に石を落してぶち殺した。親猫がうらめしげに見つめる。城内の鉄の処女を見た時、アメリカ人は俺は中に入りたいと革ひもで体を縛ってもらい、中にはいった。親猫がそれを見て飛び掛かる……。間羊太郎「ミステリ百科事典」(現代教養文庫)で紹介されていたスラッシャー小説。猫の怪談だが、あまりに胸糞悪く後味が悪いので、たぶんもうアンソロジーには選ばれないと思う。
4.増え続ける黄金の秘密 ・・・ いがみ合っている兄弟がいる。片方が地元の金髪美人と結婚したが、一年たたずに馬車の事故で妻をなくした。しかし妻は生きていた! 復讐するという。すると新しい妻を迎え、家を新築している最中、床から金髪が生えてくる。焼いても、掘っても、金髪は消えない。むしろ増える……。「嵐が丘」みたいな結婚因縁話。
5.ジプシー(ママ)の予言 ・・・ 新婚の夫がジプシー(ママ)に手相を見てもらうと顔色を変えて逃げ出した。奥から女族長が現れ、「あんたは妻ともう会うな、顔も見るな、そうしないと死ぬよ」と言い捨てて消える。それを聞いた妻も占いをしてもらい同じ答えを出す。妻は家中のナイフの刃を鈍くしたのだが……。ホッとできる結末。
6.エイブル・ベヘナの到来 ・・・ 美しい娘サラはエリックとエイブルに求婚されていたがどちらとも決められなかった。サラの母の提案でコイントスで決めることにする。勝ったエイブルは一年間の航海で利益を上げる。帰ってこなかったらエリックが結婚する。エイブルから大儲けしたと連絡があってから半年音信不通。エリックは結婚式を準備し、エイブル帰国の予定日に式を挙げることにした。嵐が来て、エリックは救助に向かう。彼が助け上げたのはエイブルだった。激情が走りエイブルを海に突き落とす。結婚式の日、岸には死骸が打ち上げられた……。19世紀には結婚相手を女性が決めることができなかった。女性の選択は最悪になるといういましめを暗にもっていそう。
7.ネズミの埋葬 ・・・ 若い英国人がパリの貧民窟に入り込んでしまった。老いた貧民はフランス革命からナポレオンまでを懐かしそうに語る(というと1840~50年代か)。聞いていると貧民は英国人を襲撃しようと待ち構えている。悪夢のような脱出……。怪奇は起こらず幽霊もでない。時期は1848年革命で、ストーカーは貧民騒乱をバカにしているのかな。
8.赤い手の夢 ・・・ 人嫌いで一人暮らしの男は、赤い手の悪夢で憔悴していた。いなくなってからしばらくして、清掃中のタンクに落ちたのを知った……。珍しく魂が救済された。
9.クローケン・サンズ ・・・ 英国人がスコットランド滞在中、ハイランドの衣装を着けて歩き回る。誰もが不審。あると砂浜で同じような衣装を着けた男を見かける。浜の老漁師はそれはドッペルゲンガーだという。数日後、再び英国人は同じ衣装を着けた男を砂浜で見かける……。分身もの。通常ドッペルゲンガーは彼の良心を表すのだが、ここでは別解釈。
主人公は英国人でかつ男性。彼らが異国に行ってひどい目にあう。怪談のお約束として、彼らには救済がある。それでもサディスティックなお仕置きにあってさんざんな目にあう。そこに俺はイギリスアイリッシュでゲイであるストーカーの鬱屈を見てしまいたくなる。怪談という形式を使って英国人に復讐しているような。うがちすぎか。
そうじて低調な作品ばかり。平井呈一が「吸血鬼ドラキュラ」の解説に同意。
「どれも読者へのサーヴィス精神はそつなく配ってありますから、読んで損はしないおもしろさは充分に随所 に盛りこまれていますが、なにをいうにも「ドラキュラ」があまりにすばらしすぎるので、そのかげに隠れて、あまりバッとしないのは仕方がないでしょう。」
「ドラキュラ」とこの短編集の違いは女性がいるかどうか。短編でも女性は登場するが、脇役だし、ステロタイプなキャラ。男が英国の紳士道徳にとらわれているのを批判する目がない。それが「あまりパッとしない」ことになったと思う。
ブラム・ストーカー「吸血鬼ドラキュラ」→ https://amzn.to/3TSbIPp https://amzn.to/3vwRtgP https://amzn.to/3PCUenN
ブラム・ストーカー「ドラキュラの客人」(19世紀堂書店) → https://amzn.to/47lqO5k
小川公代「ブラム・ストーカー『ドラキュラ』」(NHK出版 日本放送協会) → https://amzn.to/47aMgem
丹治愛「ドラキュラ・シンドローム」(講談社学術文庫) → https://amzn.to/4sbNhuY