初出は1887年。もはや原文を読むことはかなわない。そこで桑原武夫による現代語訳でよむ（とはいえ「メートルがあがる」なんていう昭和20年代の流行り言葉がでてくるので、「現代｣と呼ぶにはちょっと。「メートルがあがる」の意味がわかる人はすくなくなった…